Las formas de la boca, letra a letra
El alfabeto completo, con la forma que hace la boca en cada sonido. Leer los labios empieza aquí: reconocer esas formas.
Qué lees cuando lees los labios
No lees letras: lees formas. La boca no dibuja la ortografía, hace un gesto por cada sonido, y una misma letra puede tener más de un sonido: la c de «casa» no es la de «cena». Muchos sonidos se parecen desde fuera porque el ojo no ve lo que pasa dentro: si vibran las cuerdas vocales, si el aire sale por la nariz, si la lengua trabaja al fondo.
Aprender estas formas es la base. A partir de ahí, el contexto de la conversación, el tema y la expresión de la cara rellenan los huecos que la boca deja sin resolver.
El alfabeto
Cada casilla es una letra. Debajo de cada boca va el sonido, entre barras y en alfabeto fonético: las letras con dos sonidos, como la c o la g, muestran las dos bocas. Las rayas junto a la boca marcan el aire: por la nariz en la m, la n y la ñ; por la boca en la f, la s y la r.
- A a/a/
- B b/b/
- C c/k//θ/ca, co, cu: /k/ · ce, ci: /θ/
- D d/d/
- E e/e/
- F f/f/
- G g/ɡ//x/ga, go, gu: /ɡ/ · ge, gi: /x/
- H hmudamuda
- I i/i/
- J j/x/
- K k/k/
- L l/l/
- M m/m/
- N n/n/
- Ñ ñ/ɲ/
- O o/o/
- P p/p/
- Q q/k/siempre qu
- R r/ɾ//r/entre vocales /ɾ/ · al inicio /r/
- S s/s/
- T t/t/
- U u/u/
- V v/b/suena igual que la b
- W w/w/
- X x/k//s//ks/
- Y y/ʝ//i/ante vocal /ʝ/ · sola o final /i/
- Z z/θ/
- CH /tʃ/
- LL /ʝ/yeísmo; /ʎ/ donde se distingue
- RR /r/
Las que se confunden de serie
Algunas formas no se pueden separar solo mirando. No es un defecto del método: es el límite de la lectura labial, y saber cuáles son ya es media batalla.
- p · b · m
- «pala», «bala» y «mala» se parecen mucho: los labios se juntan en las tres. La /p/ los aprieta y retiene aire, la /b/ deja un pequeño hueco por donde pasa el aire y la /m/ los junta relajados mientras el aire sale por la nariz. Son diferencias finas; el contexto hace el resto.
- r · rr
- «pero» y «perro» hacen la misma forma. Solo cambia la duración y la vibración de la lengua, que apenas se ve.
- c · qu · g · j
- Los sonidos de fondo casi no se aprecian. La boca solo toma la forma de la vocal que va al lado; esa vocal es la pista.
- s · z
- Solo se distinguen con distinción (centro y norte de España). Con seseo, «casa» y «caza» se ven y suenan igual.
Cómo practicar esto
- Ponte frente a alguien —o frente a un espejo— y observa una sola forma cada vez, sin prisa.
- Empieza por las más distintas entre sí: a, o, u, m, f. Deja las parecidas para el final.
- Cuando reconozcas las formas sueltas, pásalas a palabras: ahí es donde el contexto empieza a ayudar.